1
00:00:00,000 --> 00:00:04,120
Субтитри и синхронизация, предоставени ви от
The All Guns Blazing Team @ Viki.com
2
00:01:20,460 --> 00:01:27,870
Военна академия „Арсенал“
3
00:01:28,470 --> 00:01:31,080
Епизод 19
4
00:01:32,220 --> 00:01:34,780
Това са всички съкровища, които загубихме в Стария летен дворец.
5
00:01:36,020 --> 00:01:37,059
Изпращачът
6
00:01:37,060 --> 00:01:39,780
е председател на японската асоциация Daiwa, окръг Uiju,
7
00:01:40,220 --> 00:01:41,220
Такеда Сюн.
8
00:01:42,380 --> 00:01:44,700
Когато Алиансът на осемте нации нахлу в Пекин,
9
00:01:45,020 --> 00:01:46,020
той беше един от капитаните.
10
00:01:46,780 --> 00:01:48,740
Синдикът е председателят на Японската търговска камара,
11
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
Ода Сянжун.
12
00:01:54,420 --> 00:01:56,140
Това е, което знам за сега.
13
00:01:56,860 --> 00:01:58,020
Може да не е достатъчно.
14
00:01:58,660 --> 00:02:01,180
Останалата информация ще трябва да получите сами.
15
00:02:02,060 --> 00:02:03,260
Има твърде много стоки.
16
00:02:04,100 --> 00:02:05,220
Невъзможно е да ги откраднеш.
17
00:02:05,900 --> 00:02:06,940
Но ако ги грабнем насила,
18
00:02:07,460 --> 00:02:09,020
Страхувам се, че ще разбием тези съкровища.
19
00:02:10,020 --> 00:02:11,180
Не е лесно.
20
00:02:12,020 --> 00:02:13,460
Ето защо искам да го направите, собственик Хуо.
21
00:02:14,860 --> 00:02:16,220
Има начини да го направите.
22
00:02:17,180 --> 00:02:18,220
обаче
23
00:02:18,860 --> 00:02:20,140
Имам два въпроса.
24
00:02:21,060 --> 00:02:22,060
Чувствайте се свободни да попитате, собственик Хуо.
25
00:02:25,380 --> 00:02:27,260
Защо не го направиш сам?
26
00:02:29,460 --> 00:02:30,460
Всеки бизнес има своите експерти.
27
00:02:31,540 --> 00:02:32,660
По този въпрос,
28
00:02:33,260 --> 00:02:34,580
Аз не съм професионалист като вас, собственик Хуо.
29
00:02:37,500 --> 00:02:39,140
Ще считам това за истина.
30
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
Вторият въпрос.
31
00:02:42,660 --> 00:02:44,500
Защо искате да откраднете толкова много стоки?
32
00:02:45,420 --> 00:02:46,499
През последните години много съкровища от Стария летен дворец
33
00:02:46,500 --> 00:02:47,820
са търгувани на пазара.
34
00:02:48,900 --> 00:02:50,780
Никога не сте им обръщали внимание.
35
00:02:52,220 --> 00:02:53,620
Като манджурец,
36
00:02:54,220 --> 00:02:56,820
мой дълг е да защитавам собствеността на нашите предци.
37
00:02:57,980 --> 00:02:59,860
Може би можете да го приемете така
38
00:03:01,300 --> 00:03:03,100
Изведнъж намерих съвестта си,
39
00:03:04,300 --> 00:03:06,660
или че наистина съм прекалено отегчен и безделен.
40
00:03:17,340 --> 00:03:18,700
Ако не искаш да отговаряш, няма проблем.
41
00:03:19,900 --> 00:03:21,420
Но ще кажа грозната истина предварително.
42
00:03:21,940 --> 00:03:23,379
Ако твоята тайна
43
00:03:23,380 --> 00:03:24,580
съсипва този бизнес,
44
00:03:25,860 --> 00:03:28,460
Няма да върна дори цент от парите ви.
45
00:03:29,060 --> 00:03:31,020
Имам пълно доверие във вас, собственик Хуо.
46
00:03:33,740 --> 00:03:34,860
Ще го приема като твоя благословия.
47
00:03:37,460 --> 00:03:39,500
Тогава разчитам на вас, собственик Хуо.
48
00:03:53,180 --> 00:03:54,180
Господи
49
00:03:54,780 --> 00:03:56,419
наскоро имаше
50
00:03:56,420 --> 00:03:57,740
хора, които се скитат из имението.
51
00:03:58,780 --> 00:04:00,179
предполагам
52
00:04:00,180 --> 00:04:01,580
вероятно са хора на Ода Сянронг.
53
00:04:02,540 --> 00:04:03,940
Тъй като тя изпрати хора да ни наблюдават,
54
00:04:04,780 --> 00:04:05,780
тогава собственикът Хуо...
55
00:04:09,820 --> 00:04:10,820
прав си
56
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
Но тези стоки
57
00:04:14,340 --> 00:04:15,660
са твърде специални.
58
00:04:16,970 --> 00:04:18,300
Особено императорския печат.
59
00:04:19,900 --> 00:04:21,580
Huo Xiaoyu е опитен в подземния свят.
60
00:04:22,420 --> 00:04:23,540
Не е лесно да се справиш с нея.
61
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
да
62
00:04:26,980 --> 00:04:28,340
Тези смели роби!
63
00:04:28,700 --> 00:04:30,340
Как се осмеляват да откраднат имперския печат на императора?
64
00:04:31,060 --> 00:04:32,740
Те трябва да бъдат изгорени в ада.
65
00:04:33,460 --> 00:04:34,580
Държавата е разорена, а хората гладуват.
66
00:04:35,780 --> 00:04:38,900
За съжаление, императорът, чичо ми, е непораснало дете, което на практика все още мирише на мляко
67
00:04:39,980 --> 00:04:40,980
и не може да направи нищо по въпроса.
68
00:04:41,940 --> 00:04:45,259
За щастие, той има вас и баща ви да кроите заговор за него.
69
00:04:45,260 --> 00:04:46,460
Ние не кроим интриги за него.
70
00:04:47,620 --> 00:04:49,180
Ние правим това за себе си.
71
00:04:50,740 --> 00:04:52,460
След като загубим империята на предците,
72
00:04:52,900 --> 00:04:54,580
никой не може да живее в мир и просперитет.
73
00:05:49,460 --> 00:05:50,460
Гу Янжен?
74
00:05:55,380 --> 00:05:56,780
Гу Янжен? това ти ли си
75
00:06:00,620 --> 00:06:01,620
кога ти-
76
00:06:05,380 --> 00:06:06,380
Как влязохте?
77
00:06:07,380 --> 00:06:08,380
Имам ключа.
78
00:06:09,420 --> 00:06:10,620
Гу Янжен няма да се върне.
79
00:06:11,140 --> 00:06:12,859
Неговото легло сега принадлежи на мен.
80
00:06:12,860 --> 00:06:13,620
Кой ти даде разрешението?
81
00:06:13,621 --> 00:06:14,740
Инструкторът Лу го направи.
82
00:06:15,300 --> 00:06:16,660
Ако не сте съгласни, говорете с него утре.
83
00:06:17,100 --> 00:06:17,899
но...
84
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
трябва да имаш логично извинение.
85
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
какво гледаш
86
00:06:28,700 --> 00:06:30,700
Като мъже трябва да сме откровени един с друг.
87
00:06:31,180 --> 00:06:32,179
погледни ме
88
00:06:32,180 --> 00:06:34,060
- Тези малки детайли...
- Махни се от пътя ми.
89
00:06:38,980 --> 00:06:39,980
тръгваш ли или не
90
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Толкова е удобно.
91
00:06:54,780 --> 00:06:55,499
Добре.
92
00:06:55,500 --> 00:06:56,339
Ако не си тръгваш,
93
00:06:56,340 --> 00:06:57,340
аз съм
94
00:06:59,980 --> 00:07:01,420
Не е ли много приятно да живеем в общежитие?
95
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
Такава скука.
96
00:07:34,580 --> 00:07:35,580
Ли Уенжун.
97
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
Ти си к*звезда.
98
00:08:35,850 --> 00:08:37,139
Лянгчен,
99
00:08:37,140 --> 00:08:38,139
какво не е наред
100
00:08:38,140 --> 00:08:39,250
Изглеждаш ужасно.
101
00:08:40,180 --> 00:08:41,180
Не спах цяла нощ.
102
00:08:42,730 --> 00:08:45,260
Ли Уенжун тормозеше ли те?
103
00:08:45,820 --> 00:08:47,139
Чух, че е сменил общежитието.
104
00:08:47,140 --> 00:08:48,460
Сега той живее във вашето общежитие.
105
00:08:48,940 --> 00:08:50,180
Той създаваше ли ви проблеми?
106
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
добре съм
107
00:08:52,700 --> 00:08:53,700
Сигурно съм настинал.
108
00:08:55,100 --> 00:08:55,899
Студено?
109
00:08:55,900 --> 00:08:56,900
Как може да стане?
110
00:08:57,220 --> 00:08:58,299
не спирай
111
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
Продължавайте да бягате!
112
00:09:20,340 --> 00:09:21,420
Liangchen, хайде.
113
00:09:22,180 --> 00:09:23,180
Liangchen, хайде.
114
00:09:29,020 --> 00:09:30,060
Обучението днес-
115
00:09:33,620 --> 00:09:34,539
Докладване, инструктор!
116
00:09:34,540 --> 00:09:35,940
Xie Liangchen припадна.
117
00:09:38,620 --> 00:09:39,780
Всички, останете там, където сте.
118
00:09:40,220 --> 00:09:40,660
Шен Джуншан!
119
00:09:40,660 --> 00:09:41,299
да
120
00:09:41,300 --> 00:09:42,459
Закарайте го в лазарета.
121
00:09:42,460 --> 00:09:43,460
Да, сър.
122
00:10:01,180 --> 00:10:02,180
побързайте
123
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
Бъдете внимателни.
124
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
докторе!
125
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
влизай
126
00:10:26,220 --> 00:10:26,900
Извикай лекаря.
127
00:10:26,900 --> 00:10:27,900
- Добре.
- Побързайте.
128
00:10:58,580 --> 00:10:59,259
Къде е лекарят?
129
00:10:59,260 --> 00:11:01,020
Инструктор, лекарят не е тук.
130
00:11:03,660 --> 00:11:04,739
Какво ще кажете за това?
131
00:11:04,740 --> 00:11:05,939
Връщате се на тренировъчната площадка.
132
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
Аз ще се погрижа за него.
133
00:12:16,380 --> 00:12:17,380
Буден ли си сега?
134
00:12:23,380 --> 00:12:24,380
Инструктор Гуо.
135
00:12:25,620 --> 00:12:26,620
Защо седна толкова бързо?
136
00:12:26,620 --> 00:12:27,499
Не ти ли се вие свят?
137
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
седнете
138
00:12:35,780 --> 00:12:36,900
Знаете ли, че имате треска?
139
00:12:40,220 --> 00:12:41,220
тук
140
00:12:41,620 --> 00:12:42,620
Вземете лекарството.
141
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Благодаря ви, инструктор.
142
00:13:03,100 --> 00:13:04,220
Значи си от Пекин?
143
00:13:05,340 --> 00:13:06,539
Как се казва баща ти?
144
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
какво прави той
145
00:13:08,980 --> 00:13:10,940
Инструктор, защо изведнъж питате за баща ми?
146
00:13:14,540 --> 00:13:15,540
Просто искам да си побъбрим.
147
00:13:19,180 --> 00:13:20,180
Да, семейството ми е в Пекин.
148
00:13:20,820 --> 00:13:21,940
Баща ми е Xie Zhipei.
149
00:13:22,380 --> 00:13:23,380
Той е учител.
150
00:13:25,380 --> 00:13:27,540
Защо искате да бъдете записан
във Военна академия "Арсенал"?
151
00:13:28,980 --> 00:13:29,980
аз...
152
00:13:30,700 --> 00:13:33,659
Прочетох обявата за набиране на персонал от академията във вестника.
153
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
Така дойдох.
154
00:13:37,020 --> 00:13:38,340
Физическото ви състояние е много лошо.
155
00:13:39,180 --> 00:13:40,260
Защо все още искаш да дойдеш във военна академия?
156
00:13:42,260 --> 00:13:43,339
инструктор,
157
00:13:43,340 --> 00:13:44,780
Не съм толкова зле, нали?
158
00:13:49,100 --> 00:13:50,820
С добро обучение мога да стана по-добър.
159
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
имам предвид...
160
00:13:53,020 --> 00:13:54,500
Защо искате да бъдете записан
във Военна академия "Арсенал"?
161
00:13:59,700 --> 00:14:01,220
Дойдох, защото исках.
162
00:14:01,580 --> 00:14:02,620
Нямам конкретна причина.
163
00:14:03,300 --> 00:14:04,300
Други може да нямат причина.
164
00:14:05,020 --> 00:14:06,020
Но вероятно го правиш.
165
00:14:14,100 --> 00:14:15,340
имам предвид...
166
00:14:17,580 --> 00:14:18,820
вашето физическо състояние е толкова лошо,
167
00:14:19,660 --> 00:14:20,780
не си подходящ за войник.
168
00:14:24,780 --> 00:14:26,860
Казах ви, че ще се подобря, ако работя върху обучението си.
169
00:14:27,180 --> 00:14:28,219
освен това
170
00:14:28,220 --> 00:14:29,340
без значение колко лошо е физическото ми състояние,
171
00:14:29,780 --> 00:14:30,860
Все още съм по-добър от жените, нали?
172
00:14:34,260 --> 00:14:35,260
прав си
173
00:14:38,980 --> 00:14:40,140
инструктор,
174
00:14:41,140 --> 00:14:42,180
мога ли да се върна сега?
175
00:14:45,580 --> 00:14:46,580
разбира се
176
00:14:47,340 --> 00:14:48,579
Днес не го правите
177
00:14:48,580 --> 00:14:49,620
трябва да отидете на тренировъчната площадка.
178
00:14:50,340 --> 00:14:51,340
Отиди да си починеш.
179
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
Благодаря ви, инструктор.
180
00:15:35,060 --> 00:15:36,059
какво правиш
181
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
Търся си нещата.
182
00:15:37,460 --> 00:15:38,820
Защо ровиш в чекмеджетата ми?
183
00:15:39,300 --> 00:15:40,859
В това общежитие сме само ти и аз.
184
00:15:40,860 --> 00:15:43,259
Изгубих нещо и не го намирам в чекмеджетата си.
185
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
Така че ще опитам късмета си в твоя.
186
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
какво искаш да кажеш
187
00:15:46,660 --> 00:15:47,700
Просто бъди спокойна.
188
00:15:48,220 --> 00:15:49,260
Не е голяма работа. Просто ще го пропусна.
189
00:15:52,340 --> 00:15:53,620
Ти не търсиш нищо.
190
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
Търсиш неприятности.
191
00:15:55,620 --> 00:15:57,100
Тогава трябва да имам проблеми да го намеря.
192
00:16:13,460 --> 00:16:14,339
Лянгчен,
193
00:16:14,340 --> 00:16:15,340
защо не ядеш
194
00:16:16,220 --> 00:16:17,220
Нямам апетит.
195
00:16:18,580 --> 00:16:19,660
Просто яж храната си.
196
00:16:20,680 --> 00:16:23,040
Какво може да ти направи този страхливец Ли Уенжун?
197
00:16:23,860 --> 00:16:24,860
Дразня се при вида му.
198
00:16:27,220 --> 00:16:28,340
Защо не говориш с инструктора
199
00:16:28,780 --> 00:16:30,339
и да го помолите да ви премести в друго общежитие?
200
00:16:30,340 --> 00:16:31,339
Питал съм инструктора преди.
201
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
Той не го даде.
202
00:16:33,860 --> 00:16:34,979
Тогава няма друг вариант.
203
00:16:34,980 --> 00:16:37,220
Вие също не знаете кога Гу Янжен ще се върне?
204
00:16:43,340 --> 00:16:44,259
вярно
205
00:16:44,260 --> 00:16:45,260
момчета чухте ли
206
00:16:45,700 --> 00:16:47,580
Мисля, че в нашата академия има жена.
207
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
Добре ли си, Liangchen?
208
00:16:52,060 --> 00:16:53,260
Трябва ли да имате толкова силна реакция?
209
00:16:54,660 --> 00:16:55,859
Как не е нужно?
210
00:16:55,860 --> 00:16:57,700
Дори мухите в нашата академия са мъжки.
211
00:16:58,300 --> 00:16:59,339
Как може да има жена?
212
00:16:59,340 --> 00:17:00,499
Други са казали
213
00:17:00,500 --> 00:17:01,980
има жена, която се преструва на мъж в нашата академия.
214
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
Кой каза това?
215
00:17:05,290 --> 00:17:06,099
аз не знам
216
00:17:06,100 --> 00:17:07,049
Това е слухът, който се разпространява.
217
00:17:07,050 --> 00:17:08,049
Невъзможно е.
218
00:17:08,050 --> 00:17:09,289
Ядем и живеем заедно.
219
00:17:09,290 --> 00:17:10,859
Дори се къпем и си лягаме заедно.
220
00:17:10,860 --> 00:17:12,259
Дори и да има жена, която се прави на мъж,
221
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
щяхме да разберем.
222
00:17:13,860 --> 00:17:14,580
защо
223
00:17:14,581 --> 00:17:15,859
Къпахте ли се с всички?
224
00:17:15,860 --> 00:17:16,809
Разбира се!
225
00:17:16,810 --> 00:17:18,859
Къпах се с теб, Шен Джуншан,
226
00:17:18,860 --> 00:17:21,220
Джу Янлин и Гу Янжен.
227
00:17:30,220 --> 00:17:31,339
Лянгчен,
228
00:17:31,340 --> 00:17:33,740
май наистина не сме се къпали заедно.
229
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
- Аз...
- Лянгчен.
230
00:17:37,220 --> 00:17:39,100
Изглежда, че и аз не съм се къпал с теб.
231
00:17:43,180 --> 00:17:44,040
Да те видя дали имаш мустаци.
232
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
Разбира се, имам.
233
00:17:46,660 --> 00:17:47,860
Веднъж се къпах с Шен Джуншан.
234
00:17:51,220 --> 00:17:52,299
Искаш ли да ти помогна да изтъркаш гърба си?
235
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
Не.
236
00:17:57,860 --> 00:17:58,860
направихте ли
237
00:18:02,740 --> 00:18:03,740
Имаше и Гу Янжен.
238
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
скучно.
239
00:18:15,180 --> 00:18:16,339
Мислите ли момчета
240
00:18:16,340 --> 00:18:18,340
има ли женски призрак в академията?
241
00:18:19,820 --> 00:18:20,820
Страхливец!
242
00:18:21,700 --> 00:18:22,539
не
243
00:18:22,540 --> 00:18:24,580
Чух, че академията
244
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
е построен върху масов гроб.
245
00:18:28,580 --> 00:18:30,139
Те искаха да използват нашата мъжка Ян енергия
246
00:18:30,140 --> 00:18:31,340
за потискане на ин енергията на злите духове.
247
00:18:32,140 --> 00:18:34,140
Може би този път има твърде много ин енергия.
248
00:18:35,100 --> 00:18:36,339
Лянгчен,
249
00:18:36,340 --> 00:18:37,500
не сме достатъчно силни да потискаме повече!
250
00:18:40,340 --> 00:18:41,620
Яжте храната си.
251
00:18:44,340 --> 00:18:45,540
Просто ме е малко страх.
252
00:19:22,500 --> 00:19:23,579
Млад майстор,
253
00:19:23,580 --> 00:19:25,220
къде отиваш
254
00:19:26,820 --> 00:19:28,300
Аз... просто искам да се поразходя.
255
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
Имате ли нужда да ви помогнем?
256
00:19:34,420 --> 00:19:35,659
Не, забрави.
257
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
няма да ходя повече
258
00:19:37,220 --> 00:19:38,220
Досадно.
259
00:19:49,040 --> 00:19:51,060
Млади господарю, почивай си рано.
260
00:19:51,820 --> 00:19:52,820
Същото и за вас.
261
00:19:53,180 --> 00:19:54,739
Млади господарю, не се притеснявайте.
262
00:19:54,740 --> 00:19:55,819
Ние сме на трисменен режим.
263
00:19:55,820 --> 00:19:56,820
Починахме си.
264
00:20:01,460 --> 00:20:02,699
Лянчен.
265
00:20:02,700 --> 00:20:03,420
Лянчен, Лянчен.
266
00:20:03,420 --> 00:20:04,420
идвам
267
00:20:07,660 --> 00:20:08,499
Лянгчен,
268
00:20:08,500 --> 00:20:09,620
Гу Янчжен се жени.
269
00:20:16,060 --> 00:20:17,060
къде е
270
00:20:17,780 --> 00:20:18,780
Това е назад.
271
00:20:19,100 --> 00:20:20,100
тук
272
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
Лянгчен,
273
00:20:31,140 --> 00:20:32,299
какво не е наред
274
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
защо не говориш
275
00:20:36,300 --> 00:20:37,419
какво да кажа
276
00:20:37,420 --> 00:20:39,460
Какво означава сватбата на млад господар
като него има ли нещо общо с нас?
277
00:20:40,300 --> 00:20:41,739
Не можеш да кажеш това.
278
00:20:41,740 --> 00:20:42,820
Все пак всички сме съученици.
279
00:20:43,740 --> 00:20:45,820
Да му занесем ли червени пакети?
[Червеният пакет е паричен подарък
по време на празници или специални поводи ]
280
00:20:46,740 --> 00:20:47,939
Какво ще кажете за червения пакет?
281
00:20:47,940 --> 00:20:49,099
Той покани ли те?
282
00:20:49,100 --> 00:20:50,140
Вдигане на суматоха по собствено желание.
283
00:20:51,300 --> 00:20:52,300
Движи се.
284
00:20:55,820 --> 00:20:57,660
Какъв силен сутрешен нрав.
285
00:21:07,540 --> 00:21:13,300
♪ Небето е кристално чисто ♪
286
00:21:16,940 --> 00:21:25,900
♪ Полето с хризантеми е златно ♪
287
00:21:27,220 --> 00:21:38,380
♪ Западният вятър е хладен ♪
288
00:22:10,740 --> 00:22:12,539
Младата мис пее цял следобед.
289
00:22:12,540 --> 00:22:13,739
Защо още пее?
290
00:22:13,740 --> 00:22:15,140
Тя пее добре.
291
00:22:16,180 --> 00:22:17,140
Г-жо Джан, г-жо Ли,
292
00:22:17,141 --> 00:22:18,339
и Cuijuan от кухнята
293
00:22:18,340 --> 00:22:19,340
всички слушат пред вратата.
294
00:22:20,180 --> 00:22:21,139
Госпожо, не се притеснявайте.
295
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
Тя няма да избяга.
296
00:22:25,420 --> 00:22:27,180
Защо тя пее само горчиви любовни песни?
297
00:22:28,660 --> 00:22:30,740
Преди това тя пееше „Crying at the Tomb“.
[ Пекинската опера - Влюбените пеперуди ]
298
00:22:31,500 --> 00:22:32,900
Сега тя пее "Crying at the Banket".
[ Пекинска опера - Романс на Западната зала ]
299
00:22:36,300 --> 00:22:37,260
Преди минута беше "The Butterfly Lovers".
300
00:22:37,260 --> 00:22:38,260
Сега е "Романсът на Западната камара".
301
00:22:40,460 --> 00:22:41,580
Тя изглежда решена.
302
00:22:42,660 --> 00:22:44,500
Когато чу, че ще се сгоди,
303
00:22:45,060 --> 00:22:47,140
тя веднага си събра багажа и реши да отиде в Нанкин.
304
00:22:49,700 --> 00:22:51,100
Тя носи срам на семейството ни.
305
00:22:55,700 --> 00:22:56,699
Добре.
306
00:22:56,700 --> 00:22:58,699
Младата мис сигурно е жадна от пеенето.
307
00:22:58,700 --> 00:22:59,860
Донесете малко плодове в стаята й.
308
00:23:00,260 --> 00:23:01,260
окей
309
00:23:05,020 --> 00:23:06,099
виж се
310
00:23:06,100 --> 00:23:07,179
Тя е твоя дъщеря.
311
00:23:07,180 --> 00:23:08,540
Как можа да кажеш толкова злобни думи?
312
00:23:09,180 --> 00:23:11,340
Ако другите чуят, ще клюкарстват.
313
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
тук
314
00:23:20,900 --> 00:23:21,979
стига!
315
00:23:21,980 --> 00:23:24,740
Оставете слугите да правят каквото трябва.
316
00:23:25,260 --> 00:23:26,260
Тук има толкова много хора.
317
00:23:26,620 --> 00:23:27,819
Ако външни хора видят, ще се чудят
318
00:23:27,820 --> 00:23:29,620
дали нещо не е наред със семейството ни.
319
00:23:32,020 --> 00:23:33,300
Ами ако тя избяга?
320
00:23:34,820 --> 00:23:35,980
Тя пее опера горе.
321
00:23:36,620 --> 00:23:38,219
Имаме слуги, които я пазят.
322
00:23:38,220 --> 00:23:39,220
Къде може да избяга?
323
00:23:40,300 --> 00:23:41,300
ти!
324
00:23:48,260 --> 00:23:49,580
Освободете тези няколко отвън.
325
00:23:50,060 --> 00:23:51,060
Да, Учителю.
326
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
Мис
327
00:23:57,900 --> 00:24:00,059
Госпожице, вие пеете цял следобед.
328
00:24:00,060 --> 00:24:01,420
Яжте малко плодове и успокойте гърлото си.
329
00:24:08,700 --> 00:24:09,700
Мис
330
00:24:12,220 --> 00:24:13,220
Поставете го там.
331
00:24:22,220 --> 00:24:26,460
♫ Стремежът към слава ♫
332
00:24:28,860 --> 00:24:36,900
♫ Разделя ни ♫
333
00:25:42,020 --> 00:25:42,659
здравей
334
00:25:42,660 --> 00:25:44,780
Искам билет до Нанкин тази вечер.
335
00:25:46,820 --> 00:25:47,819
Изтичахме.
336
00:25:47,820 --> 00:25:49,259
Не... няма частни стаи?
337
00:25:49,260 --> 00:25:50,260
Не повече.
338
00:25:51,020 --> 00:25:52,619
Е, обикновената седалка също е добре.
339
00:25:52,620 --> 00:25:53,819
Няма билети за следващите три дни.
340
00:25:53,820 --> 00:25:54,699
Изобщо няма билети.
341
00:25:54,700 --> 00:25:55,899
- Три—
- Купуваш ли го или не?
342
00:25:55,900 --> 00:25:56,900
Ако не купувате, отдръпнете се.
343
00:25:57,820 --> 00:25:58,659
аз купувам.
344
00:25:58,660 --> 00:25:59,619
Ако не купувам билети,
345
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
тогава защо съм на опашката?
346
00:26:04,820 --> 00:26:05,380
Накъде?
347
00:26:05,380 --> 00:26:06,379
Нанкин.
348
00:26:06,380 --> 00:26:07,380
Без билети.
349
00:26:16,580 --> 00:26:18,020
Изглежда госпожица Ку не е получила билета.
350
00:26:26,980 --> 00:26:28,179
Трябва ли да
351
00:26:28,180 --> 00:26:29,220
да я заведа у дома?
352
00:26:31,500 --> 00:26:32,500
не
353
00:26:33,420 --> 00:26:34,420
Млад майстор,
354
00:26:34,900 --> 00:26:35,900
ако не го направим,
355
00:26:36,700 --> 00:26:38,380
тя ще отиде при този човек на име Гу.
356
00:26:39,260 --> 00:26:40,820
Това момче може да има силен опит.
357
00:26:41,380 --> 00:26:42,460
Но не трябва да се страхуваме от него.
358
00:26:43,460 --> 00:26:44,500
Тъй като Мантинг иска да отиде,
359
00:26:45,780 --> 00:26:46,780
пусни я.
360
00:26:48,580 --> 00:26:49,580
Млад майстор,
361
00:26:50,140 --> 00:26:51,820
ти обичаш г-ца Ку от толкова много години.
362
00:26:52,180 --> 00:26:53,659
Всички знаем, че го правиш.
363
00:26:53,660 --> 00:26:55,619
Сега тя е на път да бъде открадната от вас от друг мъж.
364
00:26:55,620 --> 00:26:56,740
Не ти ли е мъчно за това?
365
00:26:58,340 --> 00:26:59,340
Мантинг вече не е малко момиченце.
366
00:27:01,260 --> 00:27:02,420
Тя има свои собствени идеи.
367
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
Ако я контролирам насила,
368
00:27:05,420 --> 00:27:06,460
просто щеше да я прогони.
369
00:27:09,060 --> 00:27:10,060
Млад майстор,
370
00:27:11,300 --> 00:27:13,380
имаш толкова широко и великодушно сърце.
371
00:27:25,860 --> 00:27:26,980
Изпрати й билет за влак.
372
00:27:28,380 --> 00:27:30,780
Кажете на нашите хора в Нанкин да се грижат за нея.
373
00:27:33,060 --> 00:27:34,060
Не я оставяйте да си изпадне в беда.
374
00:27:35,300 --> 00:27:37,260
Кажи ми веднага, ако нещо се случи.
375
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
Да, г-н Шен.
376
00:28:20,340 --> 00:28:21,340
чухте ли за това
377
00:28:21,820 --> 00:28:22,820
Гу Янчжен се жени.
378
00:28:24,100 --> 00:28:26,580
Мисля, че булката е дъщерята на генерал Донг.
379
00:28:27,420 --> 00:28:28,580
Тя е много хубава.
380
00:28:29,780 --> 00:28:31,460
Какъв късметлия!
381
00:28:32,260 --> 00:28:33,300
Нищо чудно, че не се връща на училище.
382
00:28:50,180 --> 00:28:50,979
Хей, не си ли?
383
00:28:50,980 --> 00:28:52,420
и Gu Yanzhen близо?
384
00:28:52,740 --> 00:28:54,140
Вие бяхте в същото общежитие.
385
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
За това, че се жени,
386
00:28:56,140 --> 00:28:57,140
наистина ли изобщо не знаеше за това?
387
00:28:58,020 --> 00:28:59,020
Получихте ли поканата?
388
00:29:01,460 --> 00:29:02,460
какво се опитваш да кажеш
389
00:29:04,580 --> 00:29:05,619
Какво е?
390
00:29:05,620 --> 00:29:07,340
Недоволен ли си, че Гу Янжен се жени?
391
00:29:20,260 --> 00:29:22,140
добре! браво
392
00:29:29,940 --> 00:29:30,859
добре
393
00:29:30,860 --> 00:29:32,340
Вие двамата можете да си починете сега.
394
00:29:37,700 --> 00:29:39,420
Кой иска да опита?
395
00:29:41,340 --> 00:29:42,340
аз
396
00:29:45,100 --> 00:29:46,100
С кого искаш да се биеш?
397
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
него.
398
00:29:53,060 --> 00:29:53,859
хайде
399
00:29:53,860 --> 00:29:54,860
Аз съм добре с това.
400
00:30:07,220 --> 00:30:08,220
хайде
401
00:30:34,940 --> 00:30:37,060
Той го приема толкова сериозно?
402
00:30:37,620 --> 00:30:38,620
добре
403
00:30:38,980 --> 00:30:39,980
Тръгвай си.
404
00:30:59,860 --> 00:31:00,859
Ето го.
405
00:31:00,860 --> 00:31:02,340
Помогнете ми да го поставя тук, моля.
406
00:31:03,020 --> 00:31:04,020
Извинете.
407
00:31:06,100 --> 00:31:07,100
Извинете.
408
00:31:08,140 --> 00:31:09,140
Влизам.
409
00:31:09,780 --> 00:31:10,819
Съжалявам.
410
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Всичко е наред.
411
00:31:18,940 --> 00:31:19,979
Нека ти помогна.
412
00:31:19,980 --> 00:31:20,980
благодаря
413
00:31:23,660 --> 00:31:24,299
благодаря
414
00:31:24,300 --> 00:31:25,099
всичко е наред
415
00:31:25,100 --> 00:31:26,100
благодаря
416
00:31:31,940 --> 00:31:32,779
Вижте.
417
00:31:32,780 --> 00:31:34,340
Това Ку Мантинг ли е?
418
00:31:34,860 --> 00:31:35,860
това тя ли е
419
00:31:40,220 --> 00:31:40,979
здравей
420
00:31:40,980 --> 00:31:42,940
Вие ли сте госпожица Ку Мантинг?
421
00:31:45,500 --> 00:31:46,500
Вие не сте?
422
00:31:48,100 --> 00:31:50,980
Но много приличаш на нея.
423
00:31:55,420 --> 00:31:56,420
Г-жа Ку.
424
00:31:58,220 --> 00:31:59,459
Въпреки че носите слънчеви очила,
425
00:31:59,460 --> 00:32:00,900
Все още мога да те разпозная.
426
00:32:01,300 --> 00:32:02,619
Изглеждаш много красива на живо.
427
00:32:02,620 --> 00:32:04,180
Изглеждаш по-красива от снимките във вестника.
428
00:32:05,460 --> 00:32:06,460
благодаря
429
00:32:09,540 --> 00:32:10,379
Толкова красиво.
430
00:32:10,380 --> 00:32:11,379
Г-жо Ку,
431
00:32:11,380 --> 00:32:13,180
каква е целта на пътуването ти до Нанкин?
432
00:32:14,580 --> 00:32:16,700
Какво ще правиш в Нанкин?
433
00:32:17,180 --> 00:32:18,579
Ще сезираме правителството.
434
00:32:18,580 --> 00:32:19,739
За да покажем нашата позиция срещу двадесет и едно искания,
435
00:32:19,740 --> 00:32:21,420
и подкрепете демонстрацията на студентите в Пекин.
436
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
Да.
437
00:32:24,780 --> 00:32:27,179
Тогава защо отиваш в Нанкин вместо в Пекин?
438
00:32:27,180 --> 00:32:28,419
Синът на заместник-министър Gu Zongtang
439
00:32:28,420 --> 00:32:29,739
ще бъде ангажиран в Нанкин.
440
00:32:29,740 --> 00:32:32,379
Повечето му колеги отидоха в Нанкин.
441
00:32:32,380 --> 00:32:34,260
Така че и ние отиваме там.
442
00:32:35,100 --> 00:32:35,900
Да точно така.
443
00:32:35,901 --> 00:32:36,940
Ние също отиваме в Нанкин.
444
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
Г-жо Ку,
445
00:32:38,660 --> 00:32:39,740
отиваш ли в Нанкин
446
00:32:40,300 --> 00:32:41,820
в името на г-н Гу?
447
00:32:44,780 --> 00:32:46,620
Говори се, че ще се жени.
448
00:32:47,100 --> 00:32:48,940
Булката е дъщерята на Dong Huiseng.
449
00:32:49,780 --> 00:32:51,940
Г-жо Ку, ще го спечелите ли обратно?
450
00:32:53,620 --> 00:32:54,700
Да го спечелим обратно?
451
00:32:55,340 --> 00:32:56,619
Не се срамувай.
452
00:32:56,620 --> 00:32:58,419
Всички сме на ваша страна.
453
00:32:58,420 --> 00:32:59,180
- да
- да
454
00:32:59,181 --> 00:33:00,460
Ние ще ви подкрепим.
455
00:33:01,700 --> 00:33:03,580
Мис Донг не е толкова красива, колкото вас.
456
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
С какво има тя да се състезава с теб?
457
00:33:05,500 --> 00:33:06,339
вярно
458
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Да си роден в добро семейство
459
00:33:07,341 --> 00:33:08,620
е всичко, което има.
460
00:33:09,220 --> 00:33:09,900
да
461
00:33:09,900 --> 00:33:10,900
вярно
462
00:33:11,620 --> 00:33:13,620
Благодаря ви за подкрепата.
463
00:33:15,260 --> 00:33:18,019
Момчета, нека измислим слоган
464
00:33:18,020 --> 00:33:19,700
да аплодирам г-ца Ку, става ли?
465
00:33:20,220 --> 00:33:21,500
окей добре
466
00:33:23,580 --> 00:33:26,859
Какво ще кажете за „Свобода на брака, да живее истинската любов!“?
467
00:33:26,860 --> 00:33:28,260
добре! браво
468
00:33:28,620 --> 00:33:30,339
"Свобода на брака, да живее истинската любов!"
469
00:33:30,340 --> 00:33:32,619
"Свобода на брака, да живее истинската любов!"
470
00:33:32,620 --> 00:33:34,579
"Свобода на брака, да живее истинската любов!"
471
00:33:34,580 --> 00:33:36,420
"Свобода на брака, да живее истинската любов!"
472
00:33:36,980 --> 00:33:37,740
Всички, не се притеснявайте.
473
00:33:37,741 --> 00:33:39,980
Ще направя всичко възможно да не ви разочаровам.
474
00:33:40,540 --> 00:33:41,339
Г-жа Ку.
475
00:33:41,340 --> 00:33:42,980
Желаем ви успех.
476
00:33:43,300 --> 00:33:44,300
да
477
00:33:44,740 --> 00:33:45,939
Работете здраво!
478
00:33:45,940 --> 00:33:48,300
- Работете здраво!
- Вземете го обратно!
479
00:33:54,140 --> 00:33:55,379
Г-н Гу,
480
00:33:55,380 --> 00:33:56,700
този въпрос е решен.
481
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
Просто се изправи пред него.
482
00:34:02,780 --> 00:34:04,020
Ако се осмелиш да избягаш,
483
00:34:04,540 --> 00:34:05,779
вместо Учителя,
484
00:34:05,780 --> 00:34:07,540
бащата на булката, Dong Huiseng, ще ви притисне.
485
00:34:08,850 --> 00:34:10,620
Трябва да се срещнете с мис Донг утре.
486
00:34:11,410 --> 00:34:12,980
Може би ще почувстваш нещо към нея.
487
00:34:13,660 --> 00:34:14,780
Срещали сме се преди.
488
00:34:16,060 --> 00:34:17,299
Имаше хрема
489
00:34:17,300 --> 00:34:18,460
и не беше по-висок от табуретка.
490
00:34:19,660 --> 00:34:21,020
Само като си помисля за нея ще сънувам кошмар.
491
00:34:21,460 --> 00:34:23,060
Това беше преди години.
492
00:34:23,460 --> 00:34:25,460
Сега тя е съвсем различна.
493
00:34:26,410 --> 00:34:28,500
Тя е красива като разцъфнала роза.
494
00:34:28,980 --> 00:34:30,219
Ухажорите
495
00:34:30,220 --> 00:34:32,260
се редят на опашка пред вратата й и почти я смачкват.
496
00:34:34,500 --> 00:34:36,660
Вратата от тофу ли е?
497
00:34:38,060 --> 00:34:39,179
Г-н Гу...
498
00:34:39,180 --> 00:34:40,180
достатъчно. Нека спрем да говорим за това.
499
00:34:41,780 --> 00:34:42,540
спи ми се
500
00:34:42,540 --> 00:34:43,220
отивам да си лягам
501
00:34:43,220 --> 00:34:44,220
остави ме на мира
502
00:34:45,180 --> 00:34:46,180
Ами утре?
503
00:34:46,820 --> 00:34:47,820
Ще видим.
504
00:35:20,860 --> 00:35:21,980
Здравейте, млади господарю.
505
00:35:23,300 --> 00:35:24,299
да
506
00:35:24,300 --> 00:35:25,259
Млад майстор,
507
00:35:25,260 --> 00:35:28,419
Преди няколко дни суперзвездата мис Ку дойде в имението ни.
508
00:35:28,460 --> 00:35:29,460
Тя искаше да те види.
509
00:35:31,740 --> 00:35:32,900
Кажи й, че не съм вкъщи.
510
00:35:34,460 --> 00:35:36,700
Изглежда, че вече не е в Шунюан.
511
00:35:37,580 --> 00:35:40,140
Според вестника тя е взела влака за Нанкин.
512
00:35:40,700 --> 00:35:41,900
Изглежда тя идва да те търси.
513
00:35:42,940 --> 00:35:44,059
Търси ме?
514
00:35:44,060 --> 00:35:45,179
сигурен ли си в това
515
00:35:45,180 --> 00:35:46,180
Сяо Лу ми прочете новините.
516
00:35:46,820 --> 00:35:47,860
Това съобщи вестникът.
517
00:35:50,580 --> 00:35:51,340
Кой влак?
518
00:35:51,340 --> 00:35:52,379
Кога пристига?
519
00:35:52,380 --> 00:35:54,300
Ако това, което пише във вестника, е правилно,
520
00:35:54,900 --> 00:35:56,340
ще пристигне утре в 9 сутринта.
521
00:36:10,940 --> 00:36:11,420
Мадам Ю.
522
00:36:11,420 --> 00:36:12,420
Мадам Ю.
523
00:36:13,860 --> 00:36:14,899
Свършихте ли с яденето?
524
00:36:14,900 --> 00:36:15,540
да
525
00:36:15,540 --> 00:36:16,540
Свършихме с яденето.
526
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
Почистете го.
527
00:36:20,860 --> 00:36:21,860
Мадам Ю, имате ли работа за нас?
528
00:36:24,860 --> 00:36:26,180
Какво имате предвид, мадам Ю?
529
00:36:28,180 --> 00:36:29,220
Голяма работа.
530
00:36:31,420 --> 00:36:32,420
Тази работа
531
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
е много трудно,
532
00:36:35,260 --> 00:36:36,260
и много опасно.
533
00:36:38,740 --> 00:36:39,740
Всички ли разбирате?
534
00:36:41,460 --> 00:36:42,460
Мадам Ю,
535
00:36:43,100 --> 00:36:45,300
ти каза, че основната ни цел този път е да крадем.
536
00:36:46,540 --> 00:36:47,740
Ако сме изложени,
537
00:36:49,620 --> 00:36:50,620
можем ли да направим това
538
00:36:52,740 --> 00:36:54,020
Нашата цел са японците.
539
00:36:54,660 --> 00:36:55,660
Какво каза?
540
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
разбрах.
541
00:37:00,780 --> 00:37:01,859
окей
542
00:37:01,860 --> 00:37:02,860
Направете го бързо и чисто.
543
00:37:03,980 --> 00:37:05,259
Поверете го на нас, мадам Ю.
544
00:37:05,260 --> 00:37:06,260
окей
545
00:37:06,980 --> 00:37:08,259
сега тръгвам
546
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
Ще се видим, мадам Ю.
547
00:37:36,180 --> 00:37:37,339
Млад майстор,
548
00:37:37,340 --> 00:37:38,860
няма ли да се срещнем с мис Донг?
549
00:37:39,260 --> 00:37:40,260
какво правим тук
550
00:37:40,620 --> 00:37:41,620
Да взема приятел.
551
00:37:42,180 --> 00:37:43,339
какъв приятел?
552
00:37:43,340 --> 00:37:44,340
добър приятел.
553
00:37:45,140 --> 00:37:46,019
не се притеснявай
554
00:37:46,020 --> 00:37:47,419
Обещах ти, нали?
555
00:37:47,420 --> 00:37:48,460
Вземаме този приятел и тръгваме.
556
00:37:49,460 --> 00:37:50,900
- Но...
- Но какво?
557
00:37:52,580 --> 00:37:53,580
Добре, млади господарю.
558
00:38:29,700 --> 00:38:30,939
какво правиш тук
559
00:38:30,940 --> 00:38:32,179
За да ви приветствам.
560
00:38:32,180 --> 00:38:33,459
какво правиш тук
561
00:38:33,460 --> 00:38:34,700
За да те спася.
562
00:38:36,260 --> 00:38:37,260
добре
563
00:38:39,940 --> 00:38:40,940
Г-жа Ку.
564
00:38:41,780 --> 00:38:43,060
Работете здраво!
565
00:38:43,460 --> 00:38:44,460
Работете здраво!
566
00:38:45,300 --> 00:38:46,580
Вземете го обратно.
567
00:39:00,100 --> 00:39:02,100
Г-н Гу, г-ца Донг ви чака там.
568
00:39:12,180 --> 00:39:13,260
Съжалявам, госпожице Донг.
569
00:39:13,940 --> 00:39:15,419
Току-що взех приятел от гарата.
570
00:39:15,420 --> 00:39:16,420
Съжалявам за закъснението.
571
00:39:17,180 --> 00:39:18,580
Това е моят приятел, Qu Manting,
572
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
суперзвезда.
573
00:39:20,900 --> 00:39:21,859
Мантинг,
574
00:39:21,860 --> 00:39:23,019
това е мис Донг,
575
00:39:23,020 --> 00:39:24,460
моята бъдеща годеница.
576
00:39:24,900 --> 00:39:25,859
Мис Донг.
577
00:39:25,860 --> 00:39:26,860
Чувал съм толкова много за теб.
578
00:39:27,380 --> 00:39:28,380
толкова си красива
579
00:39:30,580 --> 00:39:31,580
радвам се да се запознаем
580
00:39:32,180 --> 00:39:33,180
Седнете.
581
00:39:34,700 --> 00:39:35,700
ела тук
582
00:39:37,380 --> 00:39:38,380
благодаря
583
00:39:46,060 --> 00:39:49,379
Помолих някой да резервира маса в този ресторант вчера.
584
00:39:49,420 --> 00:39:50,459
Казах ти преди.
585
00:39:50,460 --> 00:39:52,019
Пържолата тук е вкусна.
586
00:39:52,020 --> 00:39:53,140
Ще ти хареса.
587
00:39:53,860 --> 00:39:55,700
Стига да е твой избор, харесва ми.
588
00:39:57,660 --> 00:39:59,180
Г-жа Ку певица ли е?
589
00:39:59,900 --> 00:40:00,939
да
590
00:40:00,940 --> 00:40:04,100
Тогава трябва да сте запознати с клубовете?
591
00:40:04,460 --> 00:40:05,580
Интересувате ли се от него?
592
00:40:05,940 --> 00:40:07,860
Мога да помоля Янжен да те заведе там за забавление.
593
00:40:08,300 --> 00:40:09,579
Той е редовен гост.
594
00:40:09,580 --> 00:40:10,820
Запознахме се там.
595
00:40:13,660 --> 00:40:15,820
От малък съм получил западно образование.
596
00:40:16,180 --> 00:40:18,460
Но родителите ми са традиционни хора.
597
00:40:19,180 --> 00:40:21,180
Не ми позволяват да вляза
598
00:40:21,660 --> 00:40:23,060
места като клубове.
599
00:40:23,620 --> 00:40:24,780
Все пак сме момичета.
600
00:40:25,420 --> 00:40:26,860
Трябва да се държим прилично.
601
00:40:27,940 --> 00:40:29,140
На места като клуб,
602
00:40:29,940 --> 00:40:31,260
без значение колко известен си,
603
00:40:31,900 --> 00:40:33,940
пак ще бъдеш презиран от хората.
604
00:40:34,340 --> 00:40:35,419
наистина ли
605
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
Колко жалко!
606
00:40:36,941 --> 00:40:39,720
Тази вечер смятах да отида на клуб с Янжен.
607
00:40:39,780 --> 00:40:40,939
Изглежда, че трябва да се прибереш
608
00:40:40,940 --> 00:40:41,940
и не можа да дойде.
609
00:40:43,260 --> 00:40:44,260
всичко е наред
610
00:40:44,580 --> 00:40:46,020
Можем да използваме тази възможност, за да си поговорим добре.
611
00:40:48,860 --> 00:40:51,179
Изглежда г-жа Ку и Янжен са доста близки.
612
00:40:51,180 --> 00:40:52,659
Не толкова близки като вас двамата.
613
00:40:52,660 --> 00:40:54,179
Вие двамата вече сте сгодени един за друг.
614
00:40:54,180 --> 00:40:55,699
Ти ще бъдеш негова съпруга в бъдеще.
615
00:40:55,700 --> 00:40:57,060
Вие двамата естествено сте по-близки.
616
00:40:57,940 --> 00:41:00,339
Янжен, не я наричай повече госпожица Донг.
617
00:41:00,340 --> 00:41:01,419
Колко откъснато звучи!
618
00:41:01,420 --> 00:41:02,619
Такива са семейните правила.
619
00:41:02,620 --> 00:41:03,620
Не можем да помогнем.
620
00:41:04,100 --> 00:41:05,100
И двете ни семейства
621
00:41:05,101 --> 00:41:06,700
са традиционни семейства.
622
00:41:07,380 --> 00:41:09,100
Всички наши предци са работили в кралския двор.
623
00:41:09,900 --> 00:41:10,900
Имаме строги семейни правила.
624
00:41:11,620 --> 00:41:13,380
Въпреки че сега е друга епоха,
625
00:41:13,900 --> 00:41:15,780
когато се въвеждат нови правила и идеи,
626
00:41:16,300 --> 00:41:18,179
все пак трябва да се придържаме към някои семейни правила
627
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
и етикет.
628
00:41:19,940 --> 00:41:21,699
Янжен не се обръща към мен с малкото ми име
629
00:41:21,700 --> 00:41:22,700
защото ме уважава.
630
00:41:23,940 --> 00:41:25,180
Имаш право.
631
00:41:26,020 --> 00:41:27,419
Тогава трябва да го наричате г-н Гу,
632
00:41:27,420 --> 00:41:29,260
вместо малкото му име, нали?
633
00:41:34,580 --> 00:41:35,580
Ку Мантинг!
634
00:41:36,460 --> 00:41:37,460
Ку Мантинг!
635
00:41:37,780 --> 00:41:38,939
Наистина си ти.
636
00:41:38,940 --> 00:41:40,619
Гледах твоите филми.
637
00:41:40,620 --> 00:41:41,140
наистина ли
638
00:41:41,141 --> 00:41:42,419
толкова си красива
639
00:41:42,420 --> 00:41:43,579
благодаря
640
00:41:43,580 --> 00:41:44,700
Може ли автограф?
641
00:41:45,420 --> 00:41:46,420
разбира се
642
00:41:56,820 --> 00:41:57,820
окей
643
00:41:58,700 --> 00:41:59,619
благодаря
644
00:41:59,620 --> 00:42:00,620
добре е
645
00:42:01,020 --> 00:42:02,020
да вървим
646
00:42:04,620 --> 00:42:05,620
Моля да ме извините за това.
647
00:42:06,180 --> 00:42:07,940
Изглежда, че сте много известна, г-жо Ку.
648
00:42:09,140 --> 00:42:10,339
Снимах се в няколко филма.
649
00:42:10,340 --> 00:42:11,579
Те ми донесоха малко слава.
650
00:42:11,580 --> 00:42:12,660
Точно както казахте, госпожице Донг,
651
00:42:13,300 --> 00:42:15,700
някои компании биха ме поканили да им пея от време на време.
652
00:42:16,460 --> 00:42:17,460
Въпреки това, като жена,
653
00:42:17,900 --> 00:42:19,860
твърде трудно е да си изкарваш прехраната.
654
00:42:20,300 --> 00:42:22,260
Разбира се, не мога да се сравня с теб.
655
00:42:22,580 --> 00:42:24,179
Израснал си приютен от семейството си,
656
00:42:24,180 --> 00:42:25,260
и живей живота си като мечта.
657
00:42:26,460 --> 00:42:28,899
Казах ти да не работиш.
658
00:42:28,900 --> 00:42:29,979
Тежко ти е.
659
00:42:29,980 --> 00:42:31,099
какво мога да направя
660
00:42:31,100 --> 00:42:32,059
ще се жениш,
661
00:42:32,060 --> 00:42:33,140
и вече не може да се грижи за мен.
662
00:42:33,150 --> 00:42:35,790
Субтитри и синхронизация, предоставени ви от
The All Guns Blazing Team @ Viki.com